no
لم يبقَ هناك أملٌ
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
no
zo
mi
wa
tsu
ki
ta
ha
.فحتى آمالي التي كانت حديديةً مسبقاً قد تحولت إلى زجاجٍ الآن
ga
ne
no
yo
u
تشايكا أميرة الكفن
معركة الانتقام
na
ki
bo
ha
u
sa
e
ha
ga
i
ma
wa
ga
ra
ga
ne
su
ne
no
yo
u
na
ki
bo
u
sa
e
i
ma
wa
ga
ra
su
الكفن ةأمير تشايكا
معركة الانتقام
su
ki
أستطيع ومع جسدي المحطم هذا
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ki
ka
ra
da
de
ki
zu
wa
zu
tsu
ki
ha
te
ta
ko
no
ka
ra
da
de
wa
mi
أن أصمد حتى النهاية
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
mi
ru
mi
ra
i
ma
de
ta
do
ri
tsu
ke
ru
da
لذا دعكَ من هذا اليوم الذي ترغب فيه
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
da
ru
hi
bi
da
ka
ra
shi
n
ji
mo
to
me
ru
hi
bi
ka
بوجهٍ خالٍ من التعبير
me
n
no
ka
bi
o
de
te
ba
na
ka
su
no
da
ka
me
n
no
ka
o
de
te
ba
na
su
no
da
sa
نحن نقول وداعاً بسبب وجود المعارك
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
sa
a
u
sa
yo
u
na
ra
no
ta
me
de
a
u
chi
فالأزهار تتساقط بسبب تفتحها
ru
ta
me
ni
u
ha
na
wa
sa
chi
ku
chi
ru
ta
me
ni
ha
na
wa
sa
ku
to
وهذه حقائق أبدية
wa
no
shi
n
ku
ri
yo
to
wa
no
shi
n
ri
yo
za
إن هذا عالمٌ قاسٍ
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
ri
za
n
ko
ku
na
mo
no
ba
ka
u
اخذلهم وسيخذلوك
ra
gi
ri
ka
ri
u
ra
gi
ra
re
ri
u
ra
gi
ri
u
ra
gi
ra
o
تصبح على خير، فلنطر في أحلامي
ya
su
mi
ra
re
yu
me
no
ma
re
o
to
bi
ta
o
ya
to
u
ya
su
mi
yu
me
no
ma
to
bi
ta
to
so
تلك الأغنية التي تسمعها
no
to
u
ki
ko
e
ru
u
ta
so
no
to
ki
ko
e
ru
u
ka
تلك الأغنية الكئيبة للغاية
na
shi
u
ta
i
ka
na
shi
i
ta
u
ta
ka
na
shi
i
ka
na
shi
i
u
ta
shi
لا تمت، لا تمت
nu
na
shi
nu
ta
na
shi
nu
na
shi
nu
na
shi
.وقم بحجب الظلام
k
ko
ku
o
nu
na
ri
tsu
bu
se
shi
k
ko
ku
o
nu
ri
tsu
bu
se
العرش الذي يجلب الحرب
هل يمكنكِ الحراك؟
.أجل، علينا العودة إلى العربة
.تعالا إلى هنا، كليكما
.دعوني أعض جراحكما
.لا أستطيع الوصول إليكما بنفسي
إذاً، ماذا سنفعل الآن؟
...التسلل إلى القلعة وخطف البقايا، أم
.انتهى
هاه؟
.خسرتُ المنافسة. جمع البقايا، انتهى
هل أنتِ جادة؟
.ديفيد، حتى الآن، ممتنة
هل أنتِ موافقةٌ على هذا حقاً؟
ماذا بشأن البقايا التي نملكها؟
.نسلمها، لتشايكا البيضاء
...تشايكا
!سيلما! بخير؟
...لقد اقتحم العساكر المكان و...البقايا
.لم أستطع حمايتهم، آسفة
!تشايكا
...تورو
الفتاة البيضاء، أين؟
.لقد احتجزوها كرهينة
.علينا تسليم جميع البقايا لاستعادتها
.فلتحذري أنتِ كذلك
هيه! ما الذي تحملانه؟
.سيدي! هذه جثةٌ ظهرت في المنافسة
.لقد أُمرنا بالتخلص منها خارج القلعة
.اذهبا
...جيليت-ساما
.هذه الأعشاب ستوقف الألم
.اشربها رجاءً
ألا نستطيع القيام بشيء؟
.لقد اتفقنا مع زيتا وليو على التلاقي هنا
.حتى ذلك الحين، كل ما نستطيع القيام به هو العلاج الأولي
.لقد عدنا
...أنتم بخير
...هذا لا يمكن
...كلا...هذا مستحيل
...أعلم أنه
.آسفٌ على إقلاقكم
!جيليت-ساما
!كيف؟
.انتظوا. دعوا الشرح حتى وقتٍ لاحق
.زيتا، استعملي سحركِ لإيقاف النزيف والعدوى
!أجل
لقد كان هنا، صحيح؟
هل يمكنكِ إيجادها؟
.أجل
هل أنتِ بخير؟
.أجل، سأكون بخيرٍ فور زوال السم
.سأتبعكم لاحقاً، اسبقوني الآن
حتى الانسلاخ لم ينفع؟
.أنتِ تعرفين أخي شين
.لا بدَّ أنه حقن سماً قوياً بداخلها
!تباً
ما الذي أقوم به؟
.فلنذهب
الكابتن جيليت؟ هل هذا صحيح؟
.أجل. أنا آسفٌ على إقلاقكم
.سأشرح كل شيءٍ لاحقاً
،أجل، من وجهة نظري
لقد نظم الملك هارتغين منافسة الفنون القتالية هذه
.كي يجمع كل البقايا من أجل إعادة الحرب مجدداً
...إذاً فهذا حقيقي
هل اكتشفتَ أيَّ شيءٍ بشأن ثروة الامبراطور، الجاندو؟
.لقد تعارضت طرقنا خلال المنافسة مع تشايكا البيضاء
.ووفقاً لما قالت فقد تمَّ أخذ الجاندو من قبل شخصٍ يُدعى جي
جي؟ من هذا؟
،يبدو أنه متورطٌ بقضية تشايكا بشكلٍ عميق
.لكنني لا أعرف المزيد من المعلومات
.لقد التقيتُ به في القلعة
.لقد سلم فتاةً دعاها بـ"ثروة الامبراطور" إلى هارتغين
.لكنني لم أراها تعمل كسلاحٍ بنفسي
.يبدو أن هذا قد تقدم أكثر مما اعتقدته
...البقايا والثروة
لماذا يرغب هارتغين بالحرب؟
.لقد أحضرتُ تشايكا البيضاء
...نيفا
.لقد رأيتُ العديد من فتيات تشايكا، لكن هذه مفاجأة
.أنتِ تشبهين الفتاة التي رأيتها هناك كثيراً
.لا تطلبي المغفرة يا ابنة الشيطان
!فلتلعني وتصرخي قدر ما تشائين بينما تموتين
الذكريات...لمن؟
إن البقايا في طريقها إلى هنا، صحيح؟
.أجل. يجب أن تظهر قريباً
...أخيراً سيجتمع كل شيءٍ
.أيها الكابتن جيليت، أنا القائد فويودور من امبراطورية ويماك
.يشرفني التحدث إليكَ يا سيدي
قيل لي أنك في إمارة هارتغين حالياً؟
.أجل
.بما أن طموحات هارتغين قد اتضحت الآن فنحن لا نستطيع تجاهله
.علينا إيقاف مخططاته بأي ثمن
.أوافقكَ الرأي
إن الوضع حرج
.بعض الولايات الموجودة ضمن الاتحاد مؤامرة قد شُكلت
لقد علمنا أنهم قاموا للتو بإرسال
.حصنٍ طائرٍ إلى إمارة هارتغين
أيها الكابتن جيليت، أنا أعتقد أنه لا يجب علينا
.ترك السلام الذي أسسه شعبنا بعد سنواتٍ عديدةٍ من الحرب
.أنا أوافقكَ الرأي يا سيدي
لقد اجتمع العديد من المحاربين الأقوياء في قلعة جويرانسون
.وهم مفعمون بالطاقة الكامنة
،إذا اجتمعت البقايا والثروة معاً
.فستشكل قوتهم خطراً لكل من في الجوار
.لا يمكن إيقاف الحصن فور إطلاقه للنار
،سوف تنضم الولايات ضمن الاتحاد إلى الحرب الواحدة تلو الأخرى
.وستُدمر القارة بأكملها حينها
.السبيل الوحيد لإيقاف ذلك هو عن طريق إيقاف كيد هارتغين قبل تحققه
،سوف نبدأ بتحضيرات التحرك على الفور
.لكننا لن نصل بالوقت المناسب لإيقاف الهجوم الأول
.إن الوحيدين القادرون على التحرك الآن هم فرقة جيليت
.أنا مدركٌ تماماً للوضع
!ا-اعذرني
.اخلعوا أسلحتكم بأكملها
.حسنٌ. ادخلوا
.توقفوا
هل أنتِ بخيرٍ يا تشايكا؟
.أجل
...الكفن
!دع تشايكا تذهب! سأسلمكَ البقايا
لقد وعدتني بالمبادلة، صحيح؟
!كلا! كلا! لا تعطهِ البقايا! ارفض
.آسف
!كلا! ارفض! تورو
.اصمتي. أرِني المحتوى
.لقد عملتَ جيداً بجمعكَ لهذه
.علمتُ أنكَ ستقوم بذلك
.ابتعد
إنها حقيقيةٌ بأكملها، صحيح؟
.إنها حقيقية. لا شكَّ في ذلك
...جي
إذاً فقد كنتَ تقف معهم منذ البداية؟
.إن وظيفتي تكمن في جمع البقايا كلها في مكانٍ واحد
.ولكي أحقق ذلك، أظن أنني كنتُ كريماً معكم بشكلٍ كافٍ
.وخاصةً في ما يخص تشايكا هذه
.دعني أراهم أنا أيضاً
...هذه
.تشايكا
.تشايكا السوداء
...جميل
.لقد قمتِ بعملٍ جيدٍ يا تشايكا البيضاء
.أنتِ الأقوى والأخطر بينهنَّ جميعاً
...رجاءً، أعيديها
.شكراً لجهودكِ، إن مهمتكِ تنتهي هنا
!هيه! دع تشايكا تذهب الآن
...سأجعلكِ تشاهدين حتى النهاية
.الهيئة الحقيقية من تشايكا التي حاولتِ الوصول إليها، لكنكِ فشلتِ
—توقفي عن ال
...أنتَ
.هل تريد الموت عبثاً؟ انتظر فرصتك
.والآن فلنبدأ
...إلان ميريل إنداريل، جوري، بيلوفيل، ديلزارت
.تعال، كي تعلو وتبقى متعلقاً
ما الذي تقصدينه بـ"فلنبدأ"؟
،البقايا التي جمعتها البيضاء
...والتي أحضرتها الحمراء
.سيبدأ تاريخٌ جديد
!لقد فهمت! تاريخٌ جديد
،إن بقايا جاز تحمل طاقةً هائلة
.وهي هنا جميعاً مع ثروة جاز
!اليوم، سأجعل اسم الامبراطور المنفيّ ملكي
!وسأستدعي عهد الحرب مجدداً بكلتا يديّ
...موللي، بيجول، إلو، إيسا، زالدو
ما هذا؟
ما الذي ستفعلينه؟
.سآكلها
تأكلينها؟
.أجل، لقد سبق وتناولتُ الرأس والجذع اللائي كانوا هنا
...لذيذة
.كيف تشعرين؟ إن بقايا أبي ملكٌ لي
.أنا تشايكا جاز
.ومهمتي هي إعادة أبي إلى الحياة
!ما الذي تفعلينه؟ توقفي
!تشايكا
هل تشعرين بالغيرة؟
...انظري بتمعن
.إلى تشايكا الحقيقية التي أردتِ أن تكونيها ولكنكِ لم تفلحي
حقيقية...؟
.ثمَّ عضي على أناملكِ من الغيظ
...ارثي شقائكِ لفشلكِ بأن تكوني تشايكا
!لفشلكِ بتحقيق مهمتكِ الأهم
.البشري غير مكتمل
،ومع أنه قد يسعى نحو السحر
.لن يستطيع استعماله كما يشاء
.فهو لا يملك أعضاءً سحريةً في جسده
.يوجد حدٌّ لكمية الوقود السحري الموجودة داخله
إذاً كيف يمكن له أن يصبح كاملاً؟
،إذا كان جسده يحوي أعضاء سحرية مثل الفايلا
،واستمر باستقبال الوقود السحري من كافة الأحياء
،فيمكنه إتقان جميع أشكال السحر دون قيود
.ثم يقوم بإنشاء فنون سحرية جديدة
...أبي...أبي
.تمَّ التأكد من إعادة الولادة. إيقاف عملية المراقبة
هل أنت...جي؟
...أنا آرثر جاز
.الامبراطور
.لقد عدتُ كي أتحكم بالعالم
هل قال...جاز؟
...آرثر جاز
هل تقول أنك تقمصتَ شخصية الامبراطور جاز؟
،لقد متُّ وولدتُ من جديد
.كي أحصل على جسدٍ جديد
.سوف أحكم هذا العالم مجدداً الآن
الامبراطور...جاز؟
...الامبراطور
!جلالة الامبراطور! لقد كنتُ مخطئاً
!لقد استوعبتُ أن عالم الحرب الذي صنَعتَه هو مكان وجود القيمة الحقيقية
!إن الحرب هي الحياة التي قُدِّر لي عيشها
!رجاءً، دعني أمشي بجانبك
.اخترق
.همم...ليس سيئاً
!لقد مات أبونا المزيف
!مقتولٌ على يد أبونا الحقيقي
أبي...؟
السحر؟
دون جاندو؟
...أبي
.تشايكا
.لقد قمتِ بعملٍ جيد
.هذا الجسد يناسبني
...أنا سعيدةٌ جداً
.لقد قمتنَّ بعملكنَّ بشكلٍ جيد
.لقد تحقق هدفي
مهمة...؟
اكتملت؟
أنا لستُ ابنتك؟
تشايكا، مجرد أداة؟
.ليست لدي ابنة
.إن "تشايكا" هو الاسم العام للسحر الذي صُمِّم لإعادتي
.يمكنكِ دعوتهنَّ بالأدوات إذا أردتِ
،لقد اخترتُ الموت مرة
.كي أعيد من تنسيق جسدي
.ثمَّ طورتُ سحراً كي أعيد به بقايا جسدي معاً
."تقنيةٌ سحريةٌ تدعى "تشايكا
...لقد فعلتها
...لقد أعدتُ أبي إلى الحياة
.أنا فقط استطعتُ زرع أعضاء الفايلا في جسدي وإعادته إلى الحياة
.الباقيات جمعن البقايا فقط، مثل النحلات العاملات
!كل ذلك لأجلي أنا، ملكة النحل
.أنتِ الانحدار رقم 357، من نوع ساحرة
...أنتِ تشبهينها كثيراً
.تشبهين الفتاة التي تبرعت بذكرياتها لتشايكا
،أبقيتها إلى جانبي لفترة
.لكنني لم أعد أتذكر اسمها
.لا توجد أي طريقةٍ لمعرفة من كنتِ بعد الآن
.أنتِ تقنيةٌ سحريةٌ قامت بواجبها بشكلٍ جيد
سحر...أنا؟
...تشايكا
!هيه
.أود أن أطرح عليكَ سؤالاً
،كان بإمكانكَ الموت وإعادة الولادة ضمن قلعتكَ ذاتها
لماذا مررتَ بجهد جعل الأبطال الثمانية يقتلونك؟
:لقد اخترتُ أن أُقتل كي أزرع شعوراً قوياً بداخلي
.الخوف من الموت
لقد أمرتُ بتقطيع جسدي وجعل فتيات تشايكا يقومون بتجميعي
.لكي يتقاتلنَ بين بعضهنَّ ويشجعنَ على العدوانية
!أوقف هذا الهراء
.الغضب...جيدٌ جداً
.المشاعر والذكريات الغنية بالقسوة تشكل مصدراً مثالياً للسحر
.يجب عليكم جميعاً إيقاظ نية القتل الموجودة بداخلكم
سأخبركم الآن بما أن هذه فرصةً جيدة
.بما عليكم فعله للحصول على المشاعر الغنية بالحقد
ماذا؟
.يشعر المرء بالغضب عندما يُصعق
.ويشعر بالألم عندما يُطعن
.وعندما يُجرح، يصرخ بأنه لا يريد الموت
.وعندما يفقد عائلته، يقسم على الانتقام
.ويتأوه عندما يمرض
.وعندما يجوع، يعيق ويغار ممن يمتلك الكثير
ما هي الطريقة الأكثر تأثيراً لجعل العديد من البشر يشعرون بذلك في آنٍ واحد؟
...إنها
.الحرب
.تماماً
.لقد سبق واخترعتُ آلةً تسحب المشاعر من البشر
،ولكي أزيد من تغطيتها للقارة
.أرسلتُ العديد منها في سماء القارة
...آلاتٍ لسحب المشاعر؟ إنه لا يقصد
!"قلاع الليل المظلم"
أنا لا أرغب بشيءٍ سوى سحب كل مشاعر وذكريات
!الأحياء الموجودون على هذه القارة
.ومن الآن فصاعداً، سأعيش كي أحقق جميع أمنياتكم
.وسأجلب الحرب اللامنتهية إلى كل من يرغب بالقتال
.مزق
.نيفا لادا يا صولجاني
.اظهر يا كنزي المقدس
.مهمةٌ تافهة
،دون الابتعاد حتى من هنا
.لن أترك أثراً للمهاجمين القادمين إلى هذا المكان
.اختفوا
.ترحيبٌ ناريٌّ مناسبٌ حقاً
.سوف يتضح قريباً أنكَ العدو
هل لا زلتَ تعتقد أنكَ تستطيع بدء حربٍ جديدةٍ مع الولايات المتحدة؟
.إن جيش الاتحاد ليس حجراً
.جميع البشر يرغبون بالحرب في أعماق قلوبهم
.لقد أطلقتُ الطلقة الافتتاحية فحسب
سيستغل من يريد الحرب هذه الفرصة
.ويقوم بحمل سلاحه
.أحضر لي يا صولجاني قلعتي الجديدة
.تم تحديد الحصن الطائر المستهدف
.بدء العملية
s
o
r
a
g
a
i
m
a
t
o
j
i
r
a
r
e
sora ga ima tojirareta
إن السماء معتمة الآن
t
a
so
ra
so
ga
ra
i
ga
ma
i
to
ma
ji
to
ra
ji
re
ra
ta
re
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
k
a
ta
n
e
g
a
h
i
hajimari no kane ga hibiku
ويُطرَق الجرس كي يعلن البداية
b
i
k
u
ha
ji
ha
ma
ji
ri
ma
no
ri
ka
no
ne
ka
ga
ne
hi
ga
bi
hi
ku
bi
ku
omae no naka ni iru
كَونيَ في أفكارك
watashi wa soko ni iru
و بجوارك
nejirete somaru kioku
هي ذكرى محطمةٌ وتوشك على الاختفاء
idenshi no hakobune
إن سفينة المورثات
yurete tooi tooi
تحلق بعيداً جداً
shuuen no chi wo mezase
وتتجه صوب النهاية
yoroi wo toku toki ga kita tada sore dake
أستطيع تقديم ماضيَّ لك فقط بسبب
sasageru dake kako no subete dakedo
اقتراب وقت خلع درعي
itsuka itsuka itsuka itsunohika mata aeru
سنلتقي مجدداً يوماً ما
omae ga chijyo no dokoka de matsu kagiri
طالما أنكَ تنتظرني في مكانٍ ما من الأرض
oshimu beki mono ha nai
لا يوجد ما يثير الندم
tomo ni ikita akashi amai kuchibiru kamishimete
وكدليلٍ على كوننا معاً، سأعضُّ على شفتي الناعمة
koyoi no chi kono ai wo
هذه الليلة، هذا الحب
setsuna dakishimeta wagami
إن جسدي يعظم هذه اللحظات
m
i
n
a
o
m
a
e
n
i
k
u
r
e
t
e
mina omae ni kurete yaru
وسأمنحها بأكملها لك
y
a
r
u
mi
na
mi
o
na
ma
o
e
ma
ni
e
ku
ni
re
ku
te
re
ya
te
ru
ya
ru
!لقد عاد أبي إلى الحياة
!حقيقةٌ مروعةٌ بالطبع
!ما نية والدي؟
ما قدر تورو، آكاري، فريدريكا، وأنا؟
ماذا يجب أن أفعل؟
الفتاة التي تحمل الجاندو
."في الحلقة القادمة: "الفتاة التي تحمل الجاندو